Ne vous marriez pas aux Zenji

Question :

Est-ce que les Imam (عليهم السلام) ont déconseillé de marier le Zenji et qui sont les Zenj?

Réponse :

Ali Bin Ibrahim, de Harun Bin Muslim, de Mas’adah Bin Ziyad, de Abi Abdallah (عليه السلام) qui a dit : Le Commandant des Croyants (عليه السلام) a dit : « Méfiez-vous d’épouser le Zenj car, en vérité, il est une création déformée. » [al-Kafi, Volume 5, Page 212]

1 – علي بن إبراهيم، عن هارون بن مسلم، عن مسعدة بن زياد، عن أبي عبد الله (عليه السلام) قال: قال أمير المؤمنين (عليه السلام): إياكم ونكاح الزنج فإنه خلق مشوه.

Muhammad Bin Ya’qub de Ali Bin Ibrahim de Harun Bin Muslim de Mas’adah Bin Sadqa, de Abi Abdallah (عليه السلام) qui a dit : Le Commandant des Croyants (عليه السلام) a dit : « Méfiez-vous d’épouser le Zenj, car en vérité, il est une création déformée. » [Tahdhib al-Ahkam, Volume 7, Page 467-468]

(1620) 29 – محمد بن يعقوب عن علي بن إبراهيم عن هارون بن مسلم عن مسعدة بن صدقة عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام: إياكم ونكاح الزنج فإنه خلق مشوه.

‘Allamah al-Hurr al-Amili (رحمه الله) a dit : « Chapitre sur la détestabilité de marier le Zenj, le Khazar, le Khawaz, le Sind, le Hind, le Qand, le Nabat.

1 – Muhammad Bin Ya’qub, de Ali Bin Ibrahim, de Harun Bin Muslim, de Mas’adah Ibn Ziyad, de Abi Abdallah (عليه السلام) qui a dit : Le Commandant des Croyants (عليه السلام) a dit : « Méfiez-vous d’épouser le Zenj car, en vérité, il est une création déformée. » Et le Sheikh l’a rapporté de Muhammad Bin Ya’qub de la même façon.

2 – D’un nombre de nos compagnons, de Sahl Bin Ziyad, de Musah Bin Ja’far, de Amr Bin Sa’id, de Muhammad bin Abdallah al-Hashimi, de Ahmad Bin Yusuf, de Ali Bin Dawud al-Hadad de Abi Abdallah (عليه السلام) qui a dit : « Ne vous mariez pas avec les Zenj et les Khazar. En vérité, ils ont dans leur matrice quelque chose qui montre autre chose que la fidélité. Il a dit: « Et le Hind, et le Sind, et les Qand, il n’existe pas parmi eux une personne de noble descendance. » [Wasail al-Shia, Volume 20, Page 82]

31 – باب كراهة مناكحة الزنج والخزر والخوز والسند والهند والقند والنبط.
1 – محمد بن يعقوب، عن علي بن إبراهيم، عن هارون بن مسلم، عن مسعدة
ابن زياد، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام إياكم ونكاح الزنج فإنه خلق مشوه ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن يعقوب مثله.
2 – وعن عدة من أصحابنا، عن سهل بن زياد، عن موسى بن جعفر، عن عمرو بن سعيد، عن محمد بن عبد الله الهاشمي، عن أحمد بن يوسف، عن علي بن داود الحداد عن أبي عبد الله عليه السلام قال: لا تناكحوا الزنج والخزر فإن لهم أرحاما تدل على غير الوفا، قال: والسند والهند والقند ليس فيهم نجيب يعنى القندهار.

Sheikh al-Tusi (رحمه الله) a dit : « Il est détesté de marier les noires parmi les Zenj et autre, sauf les Nubiens [de la Nubie] particulièrement. » [al-Nihayah, Page 464]

ويكره نكاح جميع السودان من الزنج وغيرهم إلا النوبة خاصة.

Ayatollah Sayed Muhammad Kadhim Yazdi a dit : « Et concernant [la sélection de] l’homme, il est détesté qu’elle se marie celui qui n’a pas d’éthique, l’efféminé et le Zenji » [al-Urwa al-Wuthqa, Volume 5, Page 487]

وبالنسبة إلى الرجال يكره تزويج سيئ الخلق، والمخنث، والزنج،

Muhaqiq al-Bahraini  (رحمه الله) a dit : « Il est dit que le Zenji est une sorte de noir, le singulier est le Zenji. » [al-Hadaiq al-Nadhira, Volume 24, Page 111]

قيل: الزنجي بالفتح والكسر: صنف من السودان واحدهم زنجي.

al-Sadi Ali Khan al-Shirazi a dit : [Citant une invocation de al-Sahifah al-Sajjadiyah : ] « Ô Allah, inclus dans ceci tes ennemis dans les régions des terres, du Hind, de Rum, des Turk, des Khazar, des Habach, des Nubah, et des Zenji, et Saqalibah, et les Daylamiyah et le reste des nations qui adorent les idoles, ceux dont les noms et les attributs sont dissimulés, mais que Tu comptes dans Ta connaissance et que Tu vois dans Ton Pouvoir. » [Riyadh al-Salikin fi Sharh al-Sahifah al-Sajjadiyah, Volume 4, Page 221]

اللَّهُمَّ وَ اعْمُمْ بِذَلِكَ أَعْدَاءَكَ فِي أَقْطَارِ الْبِلَادِ مِنَ الْهِنْدِ وَ الرُّومِ وَ التُّرْكِ وَ الْخَزَرِ وَ الْحَبَشِ وَ النُّوبَةِ وَ الزَّنْجِ وَ السَّقَالِبَةِ وَ الدَّيَالِمَةِ وَ سَائِرِ أُمَمِ الشِّرْكِ، الَّذِينَ تَخْفَى أَسْمَاؤُهُمْ وَ صِفَاتُهُمْ، وَ قَدْ أَحْصَيْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِكَ، وَ أَشْرَفْتَ عَلَيْهِمْ بِقُدْرَتِكَ.

al-Sadi Ali Khan al-Shirazi a dit : « [Commentant l’invocation du livre de al-Sahifah al-Sajjadiyah mentionné plus haut] Et le Zenj, est une sorte d’entre eux [les noires] aussi … Dans les pays où l’on trouve les Zenj, il y fait très chaud et la raison de leur couleur est qu’ils ont été brûlés par le soleil. Et il a été dit que Nuh (as) a invoqué contre son fils Ham et sa couleur est devenue noire. Et il y a très peu d’eau dans leur pays, et très peu d’arbres. Les toits de leurs maisons sont faits des ossements de poissons [ou de baleines] et les sages ont prétendu qu’ils sont les pires gens. Et c’est pour ceci qu’il est dit à propos d’eux qu’ils sont les prédateurs des hommes. Galenus [Claude Galen – Fameux auteur et médecin grec de l’antiquité] a dit : Les Zenji sont connus par dix choses : Leur peau noire, leurs cheveux crépus, leur nez rond retroussé, leur lèvre épaisse, leurs mains et ‘Aqab gercés, leur mauvaise odeur, leur nombreux chants (chansons), leur faible intellect, et le fait qu’il se mange les uns les autres car, dans leurs guerres, ils mangent la viande de leur ennemi. Et s’il attrape un ennemi, il le mange. Et la plupart d’entre eux sont nus, ils n’ont pas d’habits. Et on ne trouve pas de Zenji inquiet, le chant les en empêche tous. » [Riyadh al-Salikin fi Sharh al-Sahifah al-Sajjadiyah, Volume 4, Page 224-225]

والزنج بالفتح والكسر: صنف منهم أيضا،.
وبلاد الزنج شديد الحر جدا، وسبب سوادهم احتراقهم بالشمس، وقيل: إن نوحا عليه السلام دعا على ابنه حام فاسود لونه. وبلادهم قليل المياه والأشجار، سقوف بيوتهم من عظام الحوت، زعم الحكماء أنهم شرار الناس، ولهذا يقال لهم:

سباع الإنس.
قال جالينوس: الزنج خصصوا بأمور عشرة: سواد اللون، وفلفلة الشعر، وفطس الأنف، وغلظ الشفة، وتشقق اليد والعقب، ونتن الرائحة، وكثرة الطرب، وقلة العقل، وأكل بعضهم بعضا، فإنهم في حروبهم يأكلون لحم العدو، ومن ظفر بعدو له أكله، وأكثرهم عراة لا لباس لهم، ولا يرى زنجي مغموما، بل الطرب يشملهم كلهم (1).

al-Khalil Ibn Ahmad al-Farahidi a dit : « Le Zenj: Le Zenj et le Zenj: est un type de noire. » [Kitab al-Ayn, Volume 6, Page 71]

زنج:
الزنج والزنج: جيل من السودان

Suivez-nous et retrouvez-nous:

3 réflexions sur “Ne vous marriez pas aux Zenji

  1. Quelle descriptif aurait donné le Commandant des Croyants (عليه السلام) ? car pour des Africains Noirs nous avons une impression que nous sommes subtilement indexés. J’espère que je me trompe mais soyez plus claires ou trouve t on à nos époques le Zenj ? Billal était il un Zenj ?.

    • Salam aleykoum cher frère, je pense que les « Zenj » désignait les peuples noir d’Afrique centrale et de la cote du Mozambique, mais je suis d’accord avec vous ces textes sont très confus et discriminatoire… Et surtout pas claire… Même le peuple slave est désigner…

  2. Ces narrations manquent de précision, l’universalité, la rationalité et la philosophie ne sont-ils pas le socle de l’islam Chiite ? Pourquoi stigmatiser autant de groupes ? La notion de création déformer est choquante. Je pense que ces récits étaient valable dans le contexte de l’époque…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.