Question:
Y a-t-il des invocations à réciter pour être protégé en sortant de chez soi, selon les narrations de nos Imams (عليهم السلام) ?
Réponse:
L’imam As-Sadiq (عليه السلام) dit: “Quiconque lit sourate Al Ikhlass [la sourate 112] dix fois en sortant de sa maison reste dans la protection d’Allah (عز وجل) jusqu’à ce qu’il y revienne.” [Wassail Shia, Volume 9, Page 328]
عمر بن يزيد قال: قال أبو عبد الله (عليه السلام): من قرأ: قل هو الله أحد حين يخرج من منزله عشر مرات لم يزل في حفظ الله عز وجل وكلائته حتى يرجع إلى منزله.
De Abu Hamza de l’imam Al Baqir (عليه السلام) qui disait en sortant de chez lui: “Au nom d’Allah je sors, et c’est de lui que je dépends, il n’y a de force que par Lui.” [Wassail Shia, Volume 9, Page 328]
أبي حمزة، عن أبي جعفر أنه كان إذا خرج من البيت قال: بسم الله خرجت وعلى الله توكلت لا حول ولا قوة إلا بالله.
Abu Hamza dit: “J’ai demandé la permission de voir l’imam Al Baqir (عليه السلام), alors il est sorti vers moi en bougeant ses lèvres. Il m’a demandé: “T’es-tu rendu compte de cela, Oh Thumali ?” J’ai répondu: “Oui, que je te sois sacrifié !” Il m’a dit: “J’ai dit des paroles, si elles sont dites par quelqu’un, Allah se charge de ses affaires de ce monde et de l’au-delà.” Je lui ai demandé: “Apprends-les moi !” Il dit: “Oui. Quiconque dit, en sortant de sa maison: Au nom d’Allah, Allah me suffit, et je dépends d’Allah. Oh Allah, je te demande le bien de toutes mes affaires, et je me réfugie auprès de toi de l’humiliation de ce monde et le châtiment de l’au-delà.” Allah se charge de ce qui le préoccupe parmi les affaires du monde et de l’au-delà.” [Al Kafi, Volume 2, Page 542]
عن أبي حمزة قال: استأذنت على أبي جعفر (عليه السلام) فخرج إلي وشفتاه تتحركان فقلت له، فقال: أفطنت لذلك يا ثمالي؟ قلت: نعم جعلت فداك، قال: إني والله تكلمت بكلام ما تكلم به أحد قط إلا كفاه الله ما أهمه من أمر دنياه وآخرته، قال: قلت له: أخبرني به قال: نعم من قال حين يخرج من منزله: ” بسم الله حسبي الله توكلت على الله، اللهم إني أسألك خير أموري كلها وأعوذ بك من خزي الدنيا وعذاب الآخرة ” كفاه الله ما أهمه من أمر دنياه وآخرته.
De l’imam As-Sadiq (عليه السلام) qui dit: “Si tu sors de ta demeure, dis: “Au Nom d’Allah, je dépends d’Allah, il n’y a de force que par Allah. Oh Allah, je te demande le bien de ce pourquoi je sors, et je me réfugie auprès de toi du mal de ce pourquoi je sors. Etale sur moi ta grâce et accomplis tes bienfaits envers moi et asservis-moi dans ton obéissance. Et fais que mon désir soit en ce que Tu as, et fais-moi mourir sur Ta religion et celle de Ton messager (صلى الله عليه وآله).” [Al Kafi, Volume 2, Page 542]
علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن محبوب، عن معاوية بن عمار، عن أبي عبد الله (عليه السلام) قال: إذا خرجت من منزلك فقل: ” بسم الله توكلت على الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، اللهم إني أسألك خير ما خرجت له وأعوذ بك من شر ما خرجت له اللهم أوسع علي من فضلك وأتمم علي نعمتك واستعملني في طاعتك واجعل رغبتي فيما عندك وتوفني على ملتك وملة رسولك (صلى الله عليه وآله) “.
De Abu Khadijah qui narre: “L’imam As-Sadiq (عليه السلام) dit: “Oh Allah, c’est par Toi que je suis sorti, et c’est à Toi que je me suis soumis, et c’est en Toi que j’ai cru, et c’est de Toi que je dépends. Oh Allah ! Bénis mon jour courant et accorde-moi la victoire, la réussite, la purification, la direction et les bienfaits de ce jour. et dispense de moi son mal et le mal qui y est. Au nom d’Allah, et par Allah, et Allah est le plus grand et louange à Allah, Seigneur de l’univers. Oh Allah, je suis sorti, alors bénis-moi mon départ et fais en mon profit.” Et quand il rentrait chez lui, il disait pareil.” [Al Kafi, Volume 2, Page 542]
6 – عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد، عن محمد بن علي، عن عبد الرحمن بن أبي هاشم، عن أبي خديجة قال: كان أبو عبد الله (عليه السلام) إذا خرج يقول: ” اللهم بك خرجت ولك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت، اللهم بارك لي في يومي هذا وارزقني فوزه وفتحه ونصره وطهوره وهداه وبركته واصرف عني شره وشر ما فيه، بسم الله وبالله والله أكبر والحمد لله رب العالمين، اللهم إني قد خرجت فبارك لي في خروجي و انفعني به ” قال: وإذا دخل في منزله قال ذلك.
De l’imam Ali Ar-Redha (عليه السلام) qui dit: “Mon père (عليه السلام) disait en sortant de sa maison: “Au nom d’Allah, le Miséricordieux, le plus miséricordieux. Je sors par la force d’Allah, non par ma force, et par Ta puissance et Ta force, ô mon seigneur, je demande Tes bienfaits, alors accorde-les-moi en bon état.” [Al Kafi, Volume 2, Page 542]
7 – محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن محمد بن سنان، عن الرضا (عليه السلام) قال: كان أبي (عليه السلام) إذا خرج من منزله قال: ” بسم الله الرحمن الرحيم، خرجت بحول الله وقوته لا بحول مني (1) ولا قوتي بل بحولك وقوتك يا رب متعرضا لرزقك فأتني به في
