Question:
Pourquoi et quand faut-il se rappeler et évoquer la mort selon les narrations ?
Réponse:
Abu Basir rapporte de l’imam As-Sadiq (عليه السلام) qui lui demanda: “Ne te sens-tu pas triste ? Ne ressens-tu pas de la peine ? Ne souffres-tu pas ?” Je répondis: “Si, par Allah !” Il me dit donc: “Si cela t’arrive, rappelle-toi de la mort, ta solitude dans ta tombe, de l’écoulement de tes larmes sur tes joues, de la rupture de tes membres, la consommation de ta chair par les vers, de tes épreuves et de ta séparation de ce monde, car ceci t’incite à l’action et t’empêche de ce qui provient de l’avidité pour cette vie.” [Wassael Shia, Volume 2, Page 650]
أمالي الصدوق حدثنا أبي رحمه الله حدثنا سعد بن عبد الله عن أيوب بن نوح عن محمد بن أبي عمير عن مثنى بن الوليد الحناط عن أبي بصير قال قال لي أبو عبد الله الصادق عليه السلام: أما تحزن أما تهتم أما تألم؟ قلت: بلى والله قال: فإذا كان ذلك منك فاذكر الموت ووحدتك في قبرك وسيلان عينيك على خديك وتقطع أوصالك وأكل الدود من لحمك وبلاك وانقطاعك عن الدنيا فإن ذلك يحثك على العمل ويردعك عن كثير من الحرص على الدنيا
De Yunus ibn Dabyan de l’imam As-Sadiq de ses pères du messager d’Allah (صلوات الله عليهم أجمعين) qui dit: “le plus sage parmi les gens est celui qui évoque la mort le plus souvent.” [Wassael Shia, Volume 2, Page 650]
عن محمد بن سنان، عن المفضل بن عمر، عن يونس بن ظبيان، عن الصادق، عن آبائه عن رسول الله صلوات الله عليهم أجمعين أنه قال: أكيس الناس من كان أشد ذكرا للموت.
Le Commandant des croyants (عليه السلام) écrivit: “Rappelez-vous assez souvent de la mort quand vos âmes vous incitent aux désirs. En effet, la mort vous suffit comme exhortation. Et le messager d’Allah (صلى الله عليه وآله) recommandait à ses compagnons d’évoquer la mort en disant: “Évoquez la mort souvent, car elle détruit les caprices et vous épargne des désirs.” [Wassael Shia, Volume 2, Page 650]
في (كتاب أمير المؤمنين عليه السلام) إلى محمد بن أبي بكر وأهل مصر قال: وأكثروا ذكر الموت عندما تنازعكم (إليه) أنفسكم من الشهوات، وكفى بالموت واعظا، وكان رسول الله صلى الله عليه وآله يوصي أصحابه بذكر الموت فيقول: أكثروا ذكر الموت فإنه هادم اللذات، حائل بينكم وبين الشهوات
