Question:
Qui sont les pères de cette communauté qu’il faut privilégier et obéir, d’après les narrations ?
Réponse:
Le messager d’Allah (صلى الله عليه وآله) dit: “Vos meilleurs parents et ceux méritant le plus votre louange sont Muhammad et Ali.” [Bihar Al Anwar, Volume 36, Page 9]
قال صلى الله عليه وآله: أفضل والديكم وأحقهما بشكركم محمد وعلي
L’imam Ali (عليه السلام) dit: “J’ai entendu le messager d’Allah (صلى الله عليه وآله) dire: “Ali et moi sommes les pères de cette communauté. Et notre droit sur eux est supérieur au droit de leurs parents biologiques sur eux, car nous les sauvons, s’ils nous obéissent, du feu de l’enfer à la demeure de sérénité et nous les amenons de l’esclavage auprès des libres pieux.” [Bihar Al Anwar, Volume 36, Page 9]
قال علي بن أبي طالب عليه السلام: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله يقول: أنا وعلي بن أبي طالب أبوا هذه الأمة، ولحقنا عليهم أعظم من حق والديهم (1)، فإنا ننقذهم إن أطاعونا من النار إلى دار القرار، ونلحقهم من العبودية بخيار الأحرار.
Fatima (عليها السلام) dit: “Les pères de cette communauté sont Muhammad et Ali: ils corrigent leur maladresse, les sauvent du châtiment perpétuel s’ils les obéissent, et leur permettent la béatitude éternelle s’ils les suivent.” [Bihar Al Anwar, Volume 36, Page 9]
وقالت فاطمة عليها السلام: أبوا هذه الأمة محمد وعلي يقيمان أودهم (2) وينقذانهم من العذاب الدائم إن أطاعوهما، ويبيحانهم النعيم الدائم إن وافقوهما.
De l’imam Al Baqir (عليه السلام) qui dit: “Quiconque désire savoir son rang auprès d’Allah, qu’il regarde le rang de ses meilleurs parents, Muhammad et Ali, chez lui.” [Bihar Al Anwar, Volume 36, Page 9]
وقال محمد بن علي عليهما السلام: من أراد أن يعلم كيف قدره عند الله فلينظر كيف قدر أبويه الأفضلين عنده محمد وعلي عليهما السلام.
L’imam Al Hassan (عليه السلام) dit: “Muhammad et Ali sont les pères de cette communauté. Heureux est donc celui qui reconnaît leur mérite, qui leur est obéissant dans toutes ses situations ! Allah en fait un des meilleurs habitants du paradis et le réjouit de son rang et de sa satisfaction.” [Bihar Al Anwar, Volume 36, Page 9]
وقال الحسن بن علي عليه السلام: محمد وعلي أبوا هذه الأمة، فطوبى لمن كان بحقهما عارفا، ولهما في كل أحواله مطيعا، يجعله الله من أفضل سكان جنانه، ويسعده بكراماته ورضوانه.
L’imam Al Hussein (عليه السلام) dit: “Quiconque reconnaît le mérite de ses meilleurs parents; Muhammad et Ali (عليهما السلام), et les obéit comme il se doit, il lui sera dit: “Installe-toi là où tu veux au paradis !” [Bihar Al Anwar, Volume 36, Page 9]
وقال الحسين بن علي عليهما السلام: من عرف حق أبويه الأفضلين (3) محمد وعلي عليهما السلام وأطاعهما حق الطاعة، قيل له: تبحبح (4) في أي الجنان شئت (5).
L’imam Zaynul Abidin (عليه السلام) dit: “Si le droit des parents sur leurs enfants est grand pour leur bienfaisance envers eux, alors la bienfaisance de Muhammad et de Ali (عليهما السلام) à cette communauté est bien plus grand et ils sont plus méritants d’être ses pères.” [Bihar Al Anwar, Volume 36, Page 9]
وقال علي بن الحسين عليهما السلام إن كان الأبوان إنما عظم حقهما على أولادهما لاحسانهما إليهم فإحسان محمد وعلي عليهما السلام إلى هذه الأمة أجل وأعظم فهما بأن يكونا أبويهم أحق.
de l’imam Al Kadhim (as) qui dit: “La récompense de la prière d’une personne augmente selon son degré d’ennoblissement envers Muhammad et Ali (عليهما السلام).” [Bihar Al Anwar, Volume 36, Page 10]
وقال موسى بن جعفر عليهما السلام: يعظم (1) ثواب الصلاة على قدر تعظيم المصلي على أبويه الأفضلين محمد وعلي عليهما السلام.
L’imam Al Hassan (عليه السلام) dit: “Celui qui favorise l’obéissance envers les père de sa religion, Muhammad et Ali, par rapport à l’obéissance de ses parents biologiques, Allah, exalté soit-il, lui dit: “Je te privilégierai comme tu M’as privilégié. Et Je l’honorerai par la présence auprès des pères de ta religion, comme tu t’es honoré toi-même en les a favorisés par rapport à tes propres parents.” [Bihar Al Anwar, Volume 36, Page 10]
وقال الحسن بن علي عليهما السلام: من آثر (6) طاعة أبوي دينه محمد وعلي على طاعة أبوي نسبه قال الله عز وجل: لأوثرنك كما آثرتني (7)، ولأشرفنك بحضرة أبوي دينك كما شرفت نفسك بإيثار حبهما على حب أبوي نفسك (8).
