-Traditions d’introduction à la thématique –
Dissimuler nos secrets
L’Imam Sadiq (as) a dit:
«Dissimuler nos secrets revient à lutter sur le chemin d’Allah Swt.»
The Scale of Wisdom ~ Rayshahri, pg 942, #5428 & Bihar al Anwar, vol 75, pg 70, #7
Ne vous précipitez pas pour divulguer les secrets
L’Imam Ali (as) a dit, dans le cadre d’une tradition plus longue : «Ne soyez pas pressés de divulguer nos secrets.»
Al Khisal ~ Saduq, pg 1055, #27:10
Ceux qui sont discrets avec notre discours…
L’Imam al-Baqir (as) a dit:
«Par Allah ! Les plus aimés de mes compagnons, pour moi, sont ceux qui sont les plus pieux, les plus informés et les plus discrets avec notre discours.»
The Scale of Wisdom ~ Rayshahri, pg 942, #5426 & Al Kafi, vol 2, pg 223, #7
C’est la religion des anges et des messagers… Protégez-la de ceux à qui elle n’appartient pas
Il a été rapporté que l’Imam as-Sadiq (as) a demandé à Ishaq ibn Ammar: «Ô Ishaq! Voulez-vous que je vous donne de bonnes nouvelles? »
Ishaq a répondu: «O petit-fils du prophète d’Allah! Qu’Allah me sacrifie pour vous! Oui, je vous en prie. »
L’Imam (as) a dit: «Nous avons un document dicté par le Prophète d’Allah (swws) et écrit de la main du Commandant des croyants (as) sur lequel il est écrit: «Au nom d’Allah, Le Tout-Miséricordieux, Le Très-Miséricordieux. Voici un livre d’Allah, L’Honorable, L’Omniscient. »
Il a raconté le reste de la tradition jusqu’à ce que l’Imam as-Sadiq (as) dise: « Ô Ishaaq! C’est la religion des anges et des messagers. Protégez-la de ceux auxquels elle n’appartient pas. Puisse Allah, Le Sublime, L’Exalté, sauvegarder et améliorer vos conditions. »
Puis l’imam (as) a ajouté: «Allah, Le Très-Haut, L’Honorable, sauvera du Feu quiconque apporte la foi dans ces questions.»
Uyun Akbar al Reza ~ Saduq, pg 76, #6-3
La Zakat de la connaissance est…
L’Imam as-Sadiq (as) a dit:
«Certes, pour toute chose, il y a une zakat. Et la zakat de la connaissance est de l’enseigner à ceux qui en sont dignes.»
The Scale of Wisdom – Rayshahri, pg 475, #2710 & Bihar al Anwar Vol. 78, pg 247, #77
Celui qui est lésé à cause des injustices qui nous sont faites et qui cache notre secret est…
L’Imam as-Sadiq (as) a dit:
«Le soupir de celui qui est lésé pour nous et affligé à cause des injustices que nous rencontrons est une glorification d’Allah Tout- Puissant.
Se préoccuper de notre affaire est considéré comme une adoration et la dissimulation de nos secrets est une lutte (jihad) pour Allah Tout- Puissant. »
Nafasul Mahmoon – Sigh of the Agrieved ~ Qummi ~ Opening Hadith & Al Kafi 2:226
–
Comprendre ce que signifie péblisciter des narrations et Dire aux gens seulement ce qu’ils peuvent accepter
–
Comprendre ce que signifie rendre public des narrations
Abu Basir a rapporté qu’il avait interrogé l’imam as-Sadiq (as) sur de nombreux récits et l’Imam (as) lui a dit:
«Avez-vous caché quelque chose sur moi?»
Alors, Abu Basir a essayé de se souvenir s’il l’avait fait. Puis l’Imam (as) a dit:
« Tout ce que vous dites à vos compagnons est très bien. Mais le faire connaître (promouvoir), c’est lorsque vous le dites à d’autres que vos compagnons. »
The Scale of Wisdom ~ Rayshahri, pg 943, #5433 & Al Mahasin, vol 1, pg 403, #910
L’Imam Ali (as) a dit à Kumail de garder les secrets du prophète (swws) et de sa descendance (as)
L’Imam Ali (as) a dit :
« Ô Kumail! Allah Swt ne permet pas que les Secrets de la Famille du Prophète (as) soient rendus publics parce que le cœur de tout le monde n’a pas la capacité de les supporter.
Ô Kumail! N’enseignez pas ce que la Famille du Prophète (as) vous dit sauf à un croyant qui est digne de telles informations.
Ô Kumail! N’enseignez rien sur nous aux mécréants car ils le déformeront et l’utiliseront contre vous. »
The Glad Tidings of Mustafa… Tabari, pg 40, Hadith #34
Dites-leur seulement ce qu’ils peuvent accepter
L’Imam as-Sadiq (as) a dit:
«Connaître cette affaire ne suffit pas pour prouver votre loyauté à moins que vous ne le gardiez secret de ceux qui n’en sont pas dignes. Il vous suffit de dire ce que nous avons dit et de garder le silence sur ce dont nous avons gardé le silence. Si vous parlez de ce que nous avons dit et que vous vous soumettez à ce dont nous avons gardé le silence, alors vous avez cru ce en quoi nous avons cru.
Allah Swt dit:
Bismillah ar-Rahman ar-Raheem
[«Alors, s’ils croient à cela même à quoi vous croyez, ils seront certainement sur la bonne voie.» 2: 137]
Ali bin al Husayn (as) a déclaré:
«Dites aux gens ce qu’ils savent et ne les chargez pas de ce qu’ils ne peuvent pas accepter, car vous les conduirez à nous éviter»
Al Ghaybah – Numani, pg 34 and Awalim al Uloom, Vol 3, pg 315
Tout le monde ne peut pas gérer la connaissance de l’Imamat et des hadiths
Maitham al Tamar a dit qu’il était sur le marché et Asbagh bin Nobatah est venu vers lui et a dit:
«Ô Maitham ! J’ai entendu aujourd’hui une tradition très difficile du Commandant des Croyants (as). Comment est-ce possible? »
Maitham al Tammar a dit: « Qu’as-tu entendu? »
Asbagh a répondu: «J’ai entendu le Commandant des Croyants (as) dire:
«Nos hadiths sont très difficiles et profonds. Seuls les anges de haut rang, les messagers et les esclaves dont le cœur a été testé peuvent les gérer. »
Alors, Maitham a immédiatement quitté le marché et est allé voir l’Imam Ali (as) et a dit: «Ô commandant des Croyants! Asbagh a rapporté un hadith de votre part aujourd’hui qui a été très difficile à comprendre pour moi. »
L’Imam (as) a demandé: «De quel hadith s’agissait-il?»
Maitham a alors rapporté le hadith qu’il avait entendu d’Asbagh. Le Commandant des croyants (as) a souri et lui a demandé de s’asseoir.
L’Imam (as) mentionné le verset suivant :
« Quand ton Seigneur a dit aux anges: [‘En vérité, je vais nommer un calife sur la terre’, ils ont dit: ‘Veux-tu, Ô notre Seigneur, y placer quelqu’un qui répandra le désordre et versera le sang pendant que nous célébrons Ta Louange et exaltons Ta Sainteté ?’ IL a dit: « Assurément, Je sais ce que vous ne savez pas. » 2 :30]
L’Imam (as) a dit:
«Allah Swt a envoyé la Torah à Musa (as). Par conséquent, Musa (as) pensait qu’il n’y avait personne de plus savant que lui. Pour s’assurer que l’orgueil n’entrerait pas dans le cœur de Musa (as), Allah Swt lui dit:
«Il y a quelqu’un dans Ma création qui est plus informé que toi.»
Alors Musa (as) a demandé à Allah Swt de le guider vers la personne la plus compétente, et Allah Swt l’a conduit à Khizr (as). Lorsque Khizr (as) a détruit le bateau, Musa (as) n’a pas pu le comprendre; quand Khizr (as) a tué le garçon, Musa (as) n’a pas pu le supporter; et quand Khizr (as) a abattu le mur, Musa (as) n’a pas pu le comprendre à nouveau. »
Puis l’Imam (as) a dit: « Quant aux croyants, le Messager d’Allah (swws) a tenu ma main le jour de Ghadeer et a dit:
‘Ô Allah! De qui je suis le maître, Ali en est le maître.’
Pensez-vous que tout le monde pouvait gérer cela? Seuls ceux qu’Allah Swt a protégés peuvent le gérer. Alors, réjouissez-vous et soyez ravis parce qu’Allah Swt vous a choisi pour gérer les affaires et la Connaissance du Messager d’Allah (swws). Et cela n’a pas été confié à tous les anges, ni donné à chaque prophète ou messager. »
Puis, Maitham a dit: « C’est encore plus grand que ce que j’ai entendu d’Asbagh. »
The Glad Tidings of Mustafa…Tabari, pg 217, #12 & Tafsir Furat al Kufi, 6 & Bihar al Anwar 37:233 and 39:281 and Al Khisal al Saduq, 208
Protéger la Wilayat
Abu Abdullah Jafar bin Mohammad (as) a déclaré:
«Ô Madrak! Accepter notre Wilayat ne suffit pas. Vous devez également la protéger et la cacher aux étrangers.
Transmettez mon Salaam et les Bénédictions d’Allah Swt à nos disciples.
Dites-leur que La Miséricorde d’Allah est sur ceux qui dirigent l’amour des peuples vers nous (as), sur ceux qui enseignent aux gens ce que leur cœur peut accepter, selon leur capacité, et sur ceux qui mettent de côté ce qui est trop lourd à porter pour leur cœur. »
The Glad Tidings of Mustafa… ~ Tabari, pg 144, #118
Préserver les secrets du prophète (swws) et sa descendance (as)
L’Imam Ali (as) a dit:
«Aimez-vous qu’Allah Swt et son Messager (swws) soient considérés comme des menteurs?
Parlez aux gens avec ce qu’ils savent et ne leur faites pas part de ce qu’ils nient. »
Al Ghaybah – Numani, pg 32 & Awalim al Uloom, Vol 3, pg 312
Montrez-leur ce qu’ils savent et…
L’Imam as-Sadiq (as) a dit:
«Ô Abdul A’la ! Comprendre notre affaire n’est pas en le connaissant et en l’acceptant. C’est en le préservant et en le gardant secret de ceux qui ne sont pas fiables. Transmettez mes salutations aux chiites et dites-leur que l’Imam as-Sadiq (as) vous dit:
«Puisse Allah avoir pitié de celui qui accroit l’amour des gens envers eux-mêmes et envers nous-autres (as), en leur montrant ce qu’ils savent, et qui s’abstiennent de leur dire ce qu’ils nient. Celui qui fait la guerre contre nous n’est pas pire que celui qui fabrique contre nous ce que nous détestons.»
Al Ghaybah – Numani, pg 33, #3 & Awalilm al Uloom, Vol 3, pg 3115
Gardez nos secrets… Ne forcez pas les gens
Un groupe de personnes s’est rendu à Abu Ja’far (as). Après les prières rituelles, ils lui dirent: «Ô fils de l’apôtre d’Allah! Commande-nous.»
Abu Ja’far (as) a déclaré:
«Votre fort devrait aider votre faible. Votre riche doit être gentil avec votre pauvre. Il faut être loyal envers vos frères comme vous êtes loyaux envers vous-même. Gardez nos secrets. Ne forcez pas les gens à nous suivre.
Considérez attentivement notre affaire et ce qui a été mentionné sous notre autorité.
Si vous trouvez cela en accord avec le Coran, mettez-le en vigueur. Si vous trouvez cela contraire au Coran, laissez-le.
Si vous doutez de l’affaire, arrêtez-vous et demandez-nous de nous l’expliquer. »
The Life of Imam Mohammad al Baqir ~ Qarashi, pg 237 & Diya al Amilin, vol 3
Garder les traditions secrètes
Abu Basir a dit qu’une fois, il a interrogé l’Imam as-Sadiq (as) sur les traditions.
Ensuite, l’Imam as-Sadiq (as) lui a demandé s’il avait gardé secret l’une ou l’autre de celles qu’on lui avait dites, pour qu’on lui en apprenne d’avantage.
Lorsque l’Imam (as) a remarqué qu’Abu Basir était bouleversé, il a dit: «Ne t’inquiètes pas à propos de celles que tu as dites à tes amis. Divulguer des traditions signifie les dire à des personnes autres que vos compagnons. »
Mishkat al Anwar… ~ Tabarsi, pg 112, #179
–
La divulgation des secrets a causé la mort des prophètes et…
–
Tafsir du Coran, S.3/V.112 – Protéger les secrets
A propos du verset :
Bismillah ar-Rahman ar-Rahim
[(…et assassiné injustement les prophètes,…)] Qur’an 3:112 ~ al Imran
L’Imam as-Sadiq (as) a dit:
«Je jure par Allah Swt qu’ils ne les ont pas tués avec leurs épées, mais qu’ils ont causé leur mort en divulguant leurs secrets.»
Mishkat al Anwar…Tabarsi, pg 114, #182
Tafsir of Qur’an S.2/V.61
A propos de ce verset,
Bismillah ar-Rahman ar-Rahim
[“…Cela est parce qu’ils reniaient les révélations d’Allah, et qu’ils tuaient sans droit les prophètes. Cela parce qu’ils désobéissaient et transgressaient”] Qur’an 2:61 ~ al Baqara
L’Imam as-Sadiq (as) a dit ce qui suit :
«Je jure par Allah Swt qu’ils n’ont pas combattu les prophètes de leurs mains, ni ne les ont tués avec leurs épées. Au contraire, ils rassemblèrent leurs secrets, les divulguèrent et les prophètes furent arrêtés et tués. C’est pourquoi leurs actes sont considérés comme des meurtres, des transgressions et des péchés. »
Mishkat al Anwar…Tabarsi, pg 704, #1679
Tafsir of Qur’an 2:61 – Garder les Secrets
A propos de ce verset,
Bismillah ar-Rahman ar-Rahim
[“…Cela est parce qu’ils reniaient les révélations d’Allah, et qu’ils tuaient sans droit les prophètes…”] Qur’an 2:61 ~ al Baqara
L’Imam as-Sadiq (as) a dit:
« Par Allah ! Ils ne les ont pas tués avec leurs mains, ni ne les ont frappés avec leurs épées, mais ils ont écouté leur discours privé et l’ont rendu public. Ils ont donc été punis à cause de cela et ont été tués. »
The Scale of Wisdom ~ Rayshahri, pg 943, #5432 & Al Kafi, vol 1, pg 371, #6
Celui qui annonce notre discours privé…
L’Imam as-Sadiq (as) a dit:
«Celui qui annonce notre discours privé ne nous tue pas par accident. Au contraire, ils nous tuent intentionnellement. »
The Scale of Wisdom ~ Rayshahri, pg 943, #5430 & Al Kafi, vol 2, pg 370, #4
À propos de la divulgation des secrets du prophète Muhammad (swws) et de sa descendance (as)
L’Imam as-Sadiq (as) a dit:
« Quiconque divulgue nos secrets est comme celui qui nous a délibérément tués ! Délibérément, pas par erreur. »
Mishkat al Anwar… ~ Tabarsi, pg 110, #173
–
L’Importance de rester discret avec les paroles et les secrets du Prophète Muhammad (swws) et de sa Famille (as)
–
Ne pas révéler les Secrets, c’est…
L’Imam as-Sadiq (as) a dit :
« Chaque respiration de ceux qui ont de la peine et pleurent en raison de l’oppression que nous (as) avons enduré est une glorification d’Allah Swt. Se faire du souci pour nous (as) est adoration d’Allah swt. Et ne pas révéler nos secrets est se battre sur le chemin d’Allah swt.
L’Imam (as) ajouta : ‘Cette tradition devrait être écrite de lettres d’or’.»
The Glad Tidings of Mustafa… ~Tabari, pg 410, #6 & Amali of Tusi, 1:115
Tafsir du Coran 28:54 ~ Pour avoir dissimulé leur foi, ils recevront…
A propos de ce verset,
Bismillah ar-Rahman ar-Rahim
[« Voilà ceux qui recevront deux fois leur récompense pour leur endurance, pour avoir répondu au mal par le bien, et pour avoir dépensé de ce que Nous leur avons attribué. »] Qur’an 28 :54 ~ al Qasas
L’Imam as-Sajjad (as) a dit :
« Grâce à leur persévérance pour avoir dissimulé leur foi, ils recevront une double récompense. Et ici, le ‘bien’ symbolise la dissimulation de la foi (préservation de nos Secrets) et le ‘mal’ signifie la révélation de nos Secrets. »
Mishkat al Anwar…Chap 11, pg 112, #175
Quiconque rend public notre discours privé est…
L’Imam as-Sadiq (as) a dit :
« Quiconque révèle notre discours privé est comme celui qui a renié nos droits. »
The Scale of Wisdom ~ Rayshahri, pg 942, #5429 & Al Kafi, vol 2, pg 370, #2
Après le Hajj, l’Imam (as) donna aux gens quelques conseils et leur rappela de ‘Cacher leurs secrets’
Après avoir effectué les rituels du Hajj, nous sommes allés voir l’imam Mohammad Taqi (as) pour lui dire adieu. Nous lui avons demandé de nous donner quelques conseils.
L’Imam al Jawad al-Taqi (as) a dit:
«Ceux d’entre vous qui sont plus forts devraient aider ceux qui sont plus faibles. Ceux d’entre vous qui sont riches devraient être généreux envers les nécessiteux. Chacun de vous devrait conseiller ses frères comme vous vous conseillez vous-mêmes. Dissimulez nos Secrets et ne soulevez pas les gens contre nous. Lorsque vous entendez une tradition de notre part, étudiez-la par rapport au Coran. Si cela correspond au Coran, acceptez-la. Si cela ne correspond pas au Coran, ignorez-la. Si vous êtes confus, rapportez-la-nous et laissez-nous vous l’expliquer.
Si vous suivez ces instructions et que vous ne nous désobéissez pas et si vous mourez avant l’élévation de notre Qa’em (aj), vous serez considéré comme un martyr.
Si vous mourez après l’élévation de notre Qa’em (aj), en combattant sous son commandement, vous recevrez la récompense de deux martyrs. Si vous tuez l’un de nos ennemis sous son commandement, vous recevrez la récompense de vingt martyrs. »
The Glad Tidings of Mustafa… ~ Tabari, pg 167, #1 & Amali of Tusi 1:237
Cette affaire doit être préservée comme Allah Swt l’a préservée
L’imam Sadiq (as) a dit:
« Ô Muffadhal ! Cette affaire n’est pas atteinte uniquement par les mots. Non! Par Allah ! Il n’en est pas ainsi tant que nos vrais compagnons ne la préservent pas comme Allah Swt l’a préservée, ne l’honorent pas comme Allah Swt l’a honorée et ne la soignent pas avec mérite comme Allah Swt l’a ordonné. »
Al Ghaybah ~ Occultation ~ Numani, pg 37, #11 & Awalim al Uloom, vol 3, pg 531
À propos de la négligence et du manque de dissimulation des secrets
L’Imam Zayn al Abideen (as) a déclaré:
« Par Allah ! Je serais ravi de sacrifier la chair de mon avant-bras pour deux vices de nos disciples que sont leur insouciance et leur manque de dissimulation de nos secrets. »
The Scale of Wisdom ~ Rayshahri, pg 942 #54225 & al Kafi, Vol 2, pg 221, #1
–
La conséquence de garder ou révéler les secrets.
–
Quiconque révèle nos secrets…
L’imam Sadiq (as) a dit:
«Nos affaires sont cachées et voilées par une alliance, donc Allah Swt humiliera quiconque dévoile nos secrets.»
The Scale of Wisdom ~ Rayshahri, pg 942, #5427 & Al Kafi, vol 1, pg 226, #15
Ceux qui révèlent les secrets seront …
Dans le cadre d’une plus longue tradition, Abu Abdullah (as) a déclaré:
« Certaines personnes prétendent être nos adeptes et prétendent agir selon nos commandements, mais elles ne suivent pas les choses que nous leur ordonnons de faire et n’arrêtent pas de commettre les actes que nous interdisons.
De plus, ils révèlent nos secrets à nos ennemis qui, par la suite, viennent à nous et nous interrogent pour savoir si nous avions vraiment dit de telles choses ou non.
Dans de tels cas, nous devons nier et désavouer quiconque divulgue de telles affaires.
Par conséquent, notre désaveu inclut ces personnes. »
Sifat ush Shia ~ Saduq, pg 307, #38 & Bihar al Anwar 68:169 H30
Sur la dissimulation des secrets et de la foi
L’Imam as-Sadiq (as) a dit à Muala ibn Kunays:
«Ô Muala! Dissimulez nos secrets et ne les divulguez pas parce qu’Allah Swt honorera ceux qui cachent nos secrets dans ce monde et leur fournira une lumière qui les dirigera vers le paradis dans l’Au- delà.
Ô Muala! Allah Swt abaissera quiconque fera connaître nos secrets dans ce monde et assombrira son chemin dans l’Au-delà les conduisant en enfer.
Ô Muala! Cacher la foi fait partie de ma religion et de la religion de mes ancêtres. Quiconque ne le pratique pas n’est pas religieux.
Allah Swt aime être adoré en secret de la même manière qu’Il Swt aime être adoré publiquement.
Ô Muala! Quiconque révèle nos secrets est comme celui qui les nie. »
Mishkat alAnwar ~ Tabarsi, pg 110, #172
Rapporter un secret à quelqu’un qui n’en est pas digne
L’Imam as-Sadiq (as) a dit:
«L’annonceur d’un secret est un sceptique et celui qui en parle à ceux qui n’en sont pas dignes est un mécréant.»
The Scale of Wisdom ~ Rayshahri, pg 943, #5431 & al Kafi, Vol 2, pg 371, #10 – Mishat al Anwar… ~ Tabarsi, pg 116, #193
Quiconque divulgue les secrets de la maison de Muhammad (swws)…
L’imam Sadiq a dit:
« Allah Swt fera ressentir à quiconque divulgue les Secrets de la Maison du Prophète le feu ardent de l’enfer. »
(Mishkat al Anwar-Tabarsi, pg 116, #193)
Conséquences de la protection et du partage de secrets
Il a été rapporté que Hafs bin Naseeb Far’an a déclaré qu’il s’était rendu à Abu Abdallah (as) lorsque son esclave libéré Mu’alla bin Khunays avait été tué et l’imam (as) lui a dit:
«O Hafs! J’ai raconté certaines choses à Mu’alla, mais il les a répandues, puis il a été affligé par le fer (tué par l’épée). Je lui avais dit: ‘Nous avons certaines traditions selon lesquelles, si quelqu’un les garde secrètes, Allah Swt sauvera sa religion et sa vie. Mais s’il les répand, Allah Swt le privera de sa religion et de sa vie. Ô Mu’Alla! Si quelqu’un cache les traditions sérieuses qui sont les nôtres, Allah Swt fera apparaitre comme Lumière entre ses yeux et lui accordera la gloire parmi les gens. Et si quelqu’un répand les traditions sérieuses qui sont les nôtres, il ne mourra pas tant qu’il ne sera pas atteint par une arme ou qu’il mourra dans un état de confusion. »
Al Ghaybah ~ Occultation ~ Numani, pg 38, #12 & Awalim al Uloom, vol 3, pg 311
Dissimuler des secrets fait partie de la prospérité
L’Imam Ali (as) a dit:
«Garder le silence est la sagesse. Le calme (la tranquillité) est la sécurité et la dissimulation des secrets fait partie de la prospérité. »
(The Scale of Wisdom ~ Rayshahri, pg 942, #5425 & Tuhaf al Uqul, pg 223)
Ceux qui divulguent nos secrets ne sont pas…
L’Imam as-Sadiq (as) a dit:
« Il y a un groupe de personnes qui prétendent que je suis leur imam. Mais par Allah ! Je ne suis pas leur Imam. Qu’Allah Swt les maudisse.
Chaque fois que je cache un secret, ils le révèlent. Chaque fois que j’explique une question, ils rétorquent en disant: ‘En fait, cela signifie tel ou tel.’
Je ne suis l’imam que de ceux qui m’obéissent. »
The Scale of Wisdom ~ Rayshahri, pg 600, #3423 & Bihar al Anwar, vol 2, pg 280, #76
